Sabe aquela frase que o Chomsky fez para provar que é possível construir uma sentença onde todas as palavras seguem uma ordem sintática lógica mas que, ainda assim, a frase é agramatical (ou seja, não faz o menor sentido)? "Colorless green ideas sleep furiously"? Pois então. Andando aqui por Higienópolis, Thiago e eu descobrimos uma... Como dizer... Artista? Poeta? Cânone da cultura ocidental? Certamente tudo isso, mas algo mais. Uma mulher que faz arte com agramaticalidade.
Talvez ela se chame Maria Pasquali - também conhecida aqui em casa como Shiva Paranormal. Ela faz textos incríveis e cola (na verdade, amarra com barbante ou arame) no poste em frente ao Pão de Açúcar ou no muro do Iate Clube (e quem conseguir entender porque existe um Iate Clube numa cidade que não possui mar e, portanto, não comporta iates, me avisa). São textos longos, já rolou uma certidão de nascimento anexada, coisa profissional mesmo. Para entender a grandiosidade da obra, só quando eu tiver coragem de pegar uns e escanear, mas afirmo que é algo importante. Falta visão editorial num mundo que prestigia Gentileza e não dá ouvidos à Shiva Paranormal.
O primeiro texto que li era um relato de quando tentaram matá-la colocando energia atômica na antena da pensão onde ela morava. Esse texto continha o já lendário trecho: "Não sou pernambucana, nem mineira, nem coreana, nem chinesa nem shiva nem paranormal". No texto mais recente, nossa heroína diz estar sendo perseguida por "carros em geral". Só me resta prestar atenção nos muros e postes que são mais interessantes que o meu Google Reader.
Juliana Cunha
quarta-feira, 16 de setembro de 2009
Assinar:
Postar comentários (Atom)

8 comentários:
já vi esses textos. um dia, passando em frente ao pq. da água branca, vi esta mulher sentada na calçada. indigente, com um conjunto de moletom vermelho, sujo e rasgado, escrevendo copiosamente. acho que falava sozinha. do lado dela, uma literal pilha de folhas escritas.
O que mais me chamava atenção nos longos textos do Gentileza era o formato das letras - todas iguaizinhas, certinhas e muito criativas. Ele se preocupava não só com o que estava sendo dito, mas também com a apresentação gráfica das suas idéias. Um artista completo. ;-)
O que seria uma pilha literal de folhas escritas?
Que super coincidência - li essa frase do Chomsky num ivro do Steven Pinker absolutamente sensacional...
Não sei se concordo com a equivalência entre agramaticalidade e falta total de sentido (como uma frase gramaticalmente correta pode ser agramatical?), mas ainda assim acho fantástico o exemplo.
Muito bem escrito o seu blog!
P...m...,não entendi nada do 1º parágrafo. Por acaso " Chomsky" é nome de sucrilhos?? ;)
PUFAVÔ Ju, fotografa isso!
Juliana,
Seu cósmico texto foi karmicamente teletransportado para o Copy & PAste.
http://copy-paste.blogspot.com/
Muito obrigado!
e…
Rá!
Pelo visto ela é esquizofrênica paranóide!hehehe
Psicólogos enchem o saco!¬¬
Beijos!
Postar um comentário